July is coming to an end…

Hello everyone,

Here, lots of SSMD and one chapter of Whispers.

It took me a while to translate Whispers. Each chapter’s length is about around four times the length of a SSMD’s chapter. Unlike other novels, you should read the prologue first. Although it’s called prologue, it’s more like the first chapter instead. I guess the author considered the meeting between the two main leads to be the starting point of the story, thus the prologue is not the first chapter for her.

I’ve also switch the project priority between SSMD and RoWG.

As someone once ask why I keep translating RoWG even though Sian is already doing it and is up to 60+ chapters, my answer is RoWG is a translation project which is necessary for translation breakthrough. As you probably guess, the Dao of Translation is unfathomable and vast. Those who thread on such path need to cultivate for a long time until they reach the higher realm of cultivation. The more practice done, the better and faster it is to breakthrough. Oh, and reading about RWX’s Dao of Translations also help. I went wayward on the fifth point of his Dao of Translation. Probably going to spend one whole day to correct all the names. OTL

By the way, SSMD is not really a historical novel. It’s more similar to Descent of the Phoenix (DOP) and The Demonic King Chases His Wife (DKC). As for Whispers, it’s modern times fantasy and comedy. Thus, the crazy hair and eye colour some characters have.

See you on august 8th.

By the way, on that day, the first episode of Zhu Xian (or Qing Yun Zhi, 诛仙青云志) is suppose to be broadcast on Hunan TV. 

SSMD – Chapter 13

SSMD – Chapter 14

SSMD – Chapter 15

SSMD – Chapter 16

SSMD – Chapter 17

SSMD – Chapter 18

Whispers – Chapter 1

6 comments on “July is coming to an end…

  1. midoriha says:

    thank you!
    -screams- so many SSMD chapters! kyaa—-!!

    Liked by 1 person

  2. AbsoluteMeowster says:

    Thank you so much for the rush of chapter~ YES!

    And um, I hope you breakthrough to the next level? Hopefully no Tribulation Lightnings come your way!

    And hmm, SSMD is a good novel to help breakthrough too? I mean, it sounds pretty hard to translate. but as a leecher, how can I fathom the translator Dao? All I can do is cheer you on~ So good luck!

    Like

  3. Thanks translator Grenn for the chapters!!! Not just one but SIX chapters!!! Truly this is unprecendented…🙂

    Like

  4. I wonder if the 6th Prince will be vomitting blood later on?

    Like

  5. sangti says:

    *does a happy dance*

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s